"fall under your spell" in Chinese (Simplified)

• 被你迷住
• 被你施了魔法

Definition

被某人深深吸引或着迷，好像他们对你施了魔法。常用于浪漫或敬仰的场合。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

半正式且带有诗意，多用于恋爱或强烈欣赏的语境。不是说真正的魔法，而是形容对方很有魅力或吸引力。常用如“被你迷住”、“被你施了魔法”的表达。

Examples

He completely fell under her spell after their first date.

他第一次约会后就**被她迷住了**。

Many people fall under his spell when he sings.

很多人听他唱歌时都会**被他迷住**。

I didn't expect to fall under your spell, but I did.

我没想到会**被你迷住**，但真的发生了。

It seems like everyone at that party fell under her spell—she just lights up the room.

那场派对上好像所有人都**被她迷住了**，她让整个房间都明亮起来。

Don't be surprised if you fall under his spell—he's incredibly charming.

如果你**被他迷住**，别惊讶——他真的很有魅力。

She didn’t mean to, but I totally fell under her spell after talking for hours.

她并不是有意的，但我们聊了好几个小时后，我就完全**被她迷住了**。