"fall to pieces" in Spanish
Definition
Romperse en pedazos físicamente o sentirse tan abrumado emocionalmente que no se puede manejar la situación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada tanto para objetos físicos como para estados emocionales ('She fell to pieces'='Se desmoronó'). Muy común en hablar de emociones fuertes o crisis.
Examples
After the accident, she fell to pieces.
Después del accidente, ella **se desmoronó**.
The old toy fell to pieces when I touched it.
El viejo juguete **se desmoronó** cuando lo toqué.
He fell to pieces at the funeral.
Él **se derrumbó** en el funeral.
As soon as she heard the bad news, she just fell to pieces.
Apenas escuchó las malas noticias, simplemente **se vino abajo**.
When my plans fell to pieces, I had to start over from scratch.
Cuando mis planes **se desmoronaron**, tuve que empezar de cero.
You could see she was trying to be strong, but inside she was falling to pieces.
Se notaba que intentaba ser fuerte, pero por dentro **se estaba desmoronando**.