"fall short of the record" in Portuguese (BR)
Definition
Não atingir ou superar a melhor marca já estabelecida, normalmente em esportes, competições ou outro desempenho mensurável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos mensuráveis como esportes, provas ou desafios. A expressão 'fall just short of the record' transmite a ideia de chegar perto, mas não bater o recorde.
Examples
She fell short of the record by just one second.
Ela **ficou aquém do recorde** por apenas um segundo.
The team fell short of the record despite their best efforts.
O time **ficou aquém do recorde** apesar dos seus melhores esforços.
His jump fell short of the record distance.
O salto dele **ficou aquém da distância do recorde**.
They trained hard but still fell short of the record at the last meet.
Treinaram muito, mas ainda **ficaram aquém do recorde** na última competição.
That amazing run just fell short of the record by a hair.
Aquela corrida incrível **ficou aquém do recorde** por um triz.
It's disappointing to fall short of the record after coming so close.
É decepcionante **ficar aquém do recorde** depois de chegar tão perto.