"fall short of the goal" in Japanese

目標に届かない目標を達成できない

Definition

計画した目標や期待した結果に到達できないこと。

ビジネスやスポーツ、教育の現場で、結果が期待に及ばなかった場合によく使います。「fall short of expectations」も類似表現です。

The team fell short of the goal by only two points.

チームはわずか2点差で**目標に届きませんでした**。

If we fall short of the goal, we will try again next year.

もし私たちが**目標に届かなかったら**、来年また挑戦します。

She was disappointed to fall short of the goal she set for herself.

彼女は自分で立てた**目標に届かなくて**がっかりしていた。

We worked hard, but in the end, we still fell short of the goal.

一生懸命頑張ったが、結局やはり**目標に届かなかった**。

Sometimes you fall short of the goal, but that doesn't mean you failed completely.

時には**目標に届かない**こともあるが、それで全てが失敗というわけではない。

Their fundraising campaign fell short of the goal by a few thousand dollars, so they're looking for more supporters.

彼らの資金集めキャンペーンは数千ドル**目標に届かなかった**ので、今もっと支援者を探している。