"fall on hard times" in Arabic

المرور بأوقات عصيبةالوقوع في ضيق مالي

Definition

أن تمر بفترة تصبح فيها الحياة صعبة جداً، خاصة من الناحية المالية أو العاطفية.

تعبير اصطلاحي غير رسمي، غالباً يُستخدم في الحديث عن الضيق المالي أو أي ظروف صعبة للغاية. غالباً بصيغة الماضي أو المضارع التام.

After losing his job, Tom fell on hard times.

بعد أن فقد وظيفته، توم **مر بأوقات عصيبة**.

Many families fall on hard times during a recession.

العديد من العائلات **تقع في ضيق مالي** خلال فترة الركود.

The company has fallen on hard times and might close soon.

الشركة **تمر بأوقات عصيبة** وقد تغلق قريباً.

Ever since the accident, she really fell on hard times and had to ask for help.

منذ الحادث، هي حقاً **مرت بأوقات عصيبة** واضطرت لطلب المساعدة.

We all fall on hard times sometimes—what matters is how we get back up.

جميعنا **نمر بأوقات عصيبة** أحياناً — المهم كيف ننهض من جديد.

The arts center fell on hard times, but the community worked together to save it.

مركز الفنون **مر في ضيق مالي**، لكن المجتمع تعاون لإنقاذه.