"fall on deaf ears" in Spanish
Definition
Si algo 'cae en saco roto', significa que los consejos, advertencias o peticiones son ignorados o no escuchados.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática, utilizada tanto en contexto formal como informal, para situaciones en que alguien ignora comentarios, sugerencias o advertencias. Es habitual decir 'mis advertencias cayeron en saco roto.' Compite en uso con 'ser ignorado.'
Examples
My warnings to him fell on deaf ears.
Mis advertencias para él **cayeron en saco roto**.
Her advice always falls on deaf ears at work.
Sus consejos siempre **caen en saco roto** en el trabajo.
Requests for change fell on deaf ears.
Las solicitudes de cambio **cayeron en saco roto**.
No matter how much I tried, my suggestions just fell on deaf ears.
Por más que lo intenté, mis sugerencias simplemente **cayeron en saco roto**.
His pleas for help fell on deaf ears during the crisis.
Sus ruegos de ayuda **cayeron en saco roto** durante la crisis.
Their complaints to management fell on deaf ears, so nothing changed.
Sus quejas a la gerencia **cayeron en saco roto**, así que nada cambió.