"fall off a truck" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyin gerçekten kamyondan düştüğünü veya esprili bir şekilde çalıntı ya da kaçak olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle şakacı veya alaycı şekilde, kaynağı şüpheli veya çok ucuz şeyler için söylenir. Kelime anlamı nadiren kullanılır.
Examples
This phone looks like it fell off a truck.
Bu telefon sanki **kamyondan düşmüş** gibi görünüyor.
He said the TV fell off a truck, so it was really cheap.
Televizyonun **kamyondan düştüğünü**, bu yüzden çok ucuz olduğunu söyledi.
Sometimes things really do fall off a truck on the highway.
Bazen gerçekten de eşyalar otobanda **kamyondan düşer**.
I got this designer bag for half the price—let's just say it fell off a truck.
Bu tasarımcı çantasını yarı fiyatına aldım—diyelim ki **kamyondan düştü**.
Don't ask too many questions—some things just fall off a truck now and then.
Çok fazla soru sorma—bazı şeyler arada sırada **kamyondan düşer**.
Where did you get all that new furniture? Oh, you know, it fell off a truck.
Bu yeni mobilyaların hepsi nereden? Hani... **kamyondan düştü** işte.