"fall in with" in Japanese
加わる賛同する
Definition
偶然にあるグループと関わるようになる、または誰かの意見や計画に賛成すること。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな表現で、特に良くないグループに入る場合や、計画・提案に同意する時に使うことが多い。物理的に倒れる意味では使わない。
Examples
He fell in with a group of artists in college.
彼は大学で芸術家のグループに**加わった**。
I quickly fell in with their plan.
私はすぐに彼らの計画に**加わった**。
She doesn't usually fall in with new groups easily.
彼女は普段、新しいグループには簡単に**加わらない**。
He started acting differently after he fell in with some older kids.
彼は年上の子たちと**加わった**後、態度が変わった。
They didn't like my idea at first, but soon everyone fell in with it.
最初は私のアイデアを気に入らなかったが、すぐみんな**賛同した**。
You have to be careful not to fall in with the wrong crowd.
悪い仲間と**関わらない**よう気をつけてね。