"fall in with" in Arabic

• ينضم إلى
• يوافق على

Definition

البدء في قضاء الوقت مع مجموعة معينة عادة بالصدفة؛ أو الموافقة على أفكار أو خطط شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تعبير غير رسمي؛ يُستخدم للانضمام إلى مجموعة (أحياناً بمعنى سلبي 'fall in with bad company') أو الموافقة على أفكار/خطط. شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية. لا يُستخدم للدلالة على السقوط الفعلي.

Examples

He fell in with a group of artists in college.

هو **انضم إلى** مجموعة من الفنانين في الجامعة.

I quickly fell in with their plan.

لقد **وافقت على** خطتهم بسرعة.

She doesn't usually fall in with new groups easily.

هي عادة لا **تنضم إلى** مجموعات جديدة بسهولة.

He started acting differently after he fell in with some older kids.

بدأ يتصرف بشكل مختلف بعد أن **انضم إلى** بعض الأولاد الأكبر سناً.

They didn't like my idea at first, but soon everyone fell in with it.

في البداية لم تعجبهم فكرتي، لكن سرعان ما **وافق الجميع عليها**.

You have to be careful not to fall in with the wrong crowd.

يجب أن تكون حذراً حتى لا **تنضم إلى** رفاق سيئين.