"fall head over heels in love" in Indonesian
Definition
Merasa jatuh cinta secara mendalam dan mendadak kepada seseorang, biasanya dengan perasaan yang sangat kuat dan menggebu-gebu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sangat emosional dan tidak formal, biasanya dipakai untuk cinta romantis yang sangat kuat, bukan sekedar suka. Umumnya mengikuti kata kerja 'fall' atau 'fell', seperti dalam 'I fell head over heels in love.'
Examples
I fell head over heels in love with her the moment we met.
Saat pertama kali bertemu dia, aku langsung **jatuh cinta setengah mati** padanya.
Tom fell head over heels in love during his vacation.
Tom **jatuh cinta setengah mati** saat liburan.
Have you ever fallen head over heels in love?
Apakah kamu pernah **jatuh cinta setengah mati**?
They started dating and quickly fell head over heels in love.
Mereka mulai berkencan dan dengan cepat **jatuh cinta setengah mati**.
By the end of the movie, the characters had both fallen head over heels in love.
Pada akhir film, kedua karakter telah **jatuh cinta setengah mati**.
When he met Julia, he fell head over heels in love almost instantly.
Saat bertemu Julia, dia hampir langsung **jatuh cinta setengah mati**.