"fall for" in Bengali
Definition
কারো প্রতি আকর্ষণ অনুভব করা বা প্রেমে পড়া; অথবা কোনো কিছুতে প্রতারিত বা ঠকা হওয়া।
Usage Notes (Bengali)
'Fall for someone' মানে কারো প্রেমে পড়া। 'Fall for a trick/joke' মানে ঠকে যাওয়া। আনুষ্ঠানিক নয়, কথা বলার সময় বেশি ব্যবহৃত হয়।
Examples
Did you really fall for that old trick?
তুমি কি সত্যিই ওই পুরোনো ছকে **ঠকে গেছো**?
He always falls for funny girls.
সে সবসময় মজার মেয়েদের **প্রেমে পড়ে**।
Don't fall for everything you hear online.
অনলাইনে শোনা সবকিছুতে **ঠকে যেয়ো না**।
I can't believe I fell for his story—so embarrassing!
বিশ্বাস করতে পারছি না আমি ওর গল্পে **ঠকে গিয়েছিলাম**—কী লজ্জা!
She really fell for him after just one date.
সে মাত্র এক ডেটেই ওর **প্রেমে পড়ে** গিয়েছিল।
Wow, you fell for that? I thought it was obviously fake!
বাহ, তুমি সত্যিই **ঠকলে**? আমি তো ভাবলাম এটা স্পষ্টভাবে ভুয়া!