"fall down on the job" in Turkish
Definition
Bir işi düzgün yapmamak veya sorumluluklarını yerine getirmemek.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifade; birinin işiyle veya göreviyle ilgilenmemesi, ihmalkâr davranması durumunda kullanılır. Gerçekten yere düşmek anlamında değildir, eleştirel bir ifadedir.
Examples
He fell down on the job and missed an important deadline.
O, **işini aksattı** ve önemli bir son tarihi kaçırdı.
If you fall down on the job, you could lose your position.
Eğer **işini aksatırsan** pozisyonunu kaybedebilirsin.
The team fell down on the job by not preparing for the meeting.
Ekip, toplantıya hazırlık yapmayarak **görevini ihmal etti**.
Our IT department really fell down on the job when the system crashed last week.
Geçen hafta sistem çöktüğünde IT departmanımız gerçekten **işini aksattı**.
You can't fall down on the job and expect the project to be a success.
**İşini aksatıp** projenin başarılı olmasını bekleyemezsin.
I was counting on you—don’t fall down on the job this time.
Sana güvenmiştim—bu sefer **işini aksatma**.