"fall down on the job" in Chinese (Simplified)

• 工作失职
• 没有做好工作

Definition

没有好好完成工作，或未能履行工作职责。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

该表达是非正式的，用于形容某人没有尽职尽责或未做好分内的事。不指字面上的跌倒，而是比喻工作失误。

Examples

He fell down on the job and missed an important deadline.

他**工作失职**，错过了一个重要的截止日期。

If you fall down on the job, you could lose your position.

如果你**没有做好工作**，你可能会失去职位。

The team fell down on the job by not preparing for the meeting.

团队**工作失职**，没有为会议做好准备。

Our IT department really fell down on the job when the system crashed last week.

上周系统崩溃时，我们的IT部门确实**工作失职**了。

You can't fall down on the job and expect the project to be a success.

你不能**没有做好工作**，却期望项目会成功。

I was counting on you—don’t fall down on the job this time.

我一直指望你—这次别再**工作失职**了。