"fall by the wayside" in Japanese

• 忘れ去られる
• 脱落する

Definition

何かを続けるのをやめたり、興味や困難のために忘れ去られたりすること。

Usage Notes (Japanese)

この表現は計画やプロジェクトが徐々に忘れられていく時などに使われます。急にやめる場合にはあまり使いません。

Examples

Many students fall by the wayside during difficult courses.

難しい授業では多くの学生が**脱落します**。

Some old traditions fall by the wayside over time.

昔からの伝統の中には、時が経つと**忘れ去られる**ものもある。

If you don't practice, your skills may fall by the wayside.

練習しないと、スキルが**忘れ去られる**場合があります。

When the project started, everyone was excited, but many people fell by the wayside as it got harder.

プロジェクト開始時はみんなやる気満々だったが、難しくなると多くの人が**脱落した**。

Don’t let your health fall by the wayside while you focus on work.

仕事に集中している間に自分の健康が**忘れ去られないように**しましょう。

A lot of childhood dreams just fall by the wayside as people grow up.

多くの子供時代の夢は、大人になると**忘れ去られてしまう**ものだ。