"fall behind" in Portuguese (BR)
Definition
Andar mais devagar que os outros e não acompanhar o ritmo, especialmente em tarefas, pagamentos ou progresso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e muito usada com 'on' ('fall behind on payments'). Muito comum em contexto de trabalho, estudos ou dinheiro. Não use para distância física; nesse caso, use 'ficar para trás'.
Examples
If you fall behind in class, it's hard to catch up.
Se você **ficar para trás** na aula, é difícil alcançar.
Don't fall behind on your homework.
Não **fique para trás** nas tarefas.
He fell behind on his rent payments.
Ele **atrasou-se** no pagamento do aluguel.
I was sick last week and now I've fallen behind at work.
Estive doente semana passada e agora **fiquei para trás** no trabalho.
Bills are piling up, and I'm starting to fall behind.
As contas estão acumulando e estou começando a **me atrasar**.
Don't worry, I'll help you if you fall behind.
Não se preocupe, eu te ajudo se você **ficar para trás**.