"fall back upon" in Arabic

• يلجأ إلى
• يعتمد على

Definition

استخدام شيء أو شخص كخيار احتياطي أو أخير عندما تفشل الخيارات الأخرى أو تصبح غير متاحة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو محايد، يُستخدم غالباً مع الموارد أو الأشخاص الذين تعتمد عليهم في الظروف الصعبة أو الطارئة، مثل 'fall back upon savings' (اللجوء إلى المدخرات). وغالباً ما يُستخدم 'fall back on' أيضاً بنفس المعنى.

Examples

If I lose my job, I can fall back upon my savings.

إذا فقدت عملي، يمكنني أن **ألجأ إلى** مدخراتي.

We can fall back upon our parents for help.

يمكننا أن **نعتمد على** والدينا للمساعدة.

When the main plan failed, they had to fall back upon a backup.

عندما فشل الخطة الرئيسية، كان عليهم أن **يلجأوا إلى** خطة بديلة.

Sometimes, you need something to fall back upon when things don’t go as planned.

أحياناً تحتاج إلى شيء **تلجأ إليه** عندما لا تسير الأمور كما هو متوقع.

It’s good to have friends to fall back upon during tough times.

من الجيد أن يكون لديك أصدقاء يمكن أن **تعتمد عليهم** في الأوقات الصعبة.

When all else fails, I always fall back upon my own experience.

عندما يفشل كل شيء آخر، دائماً ما **ألجأ إلى** خبرتي الشخصية.