"fall at" in Japanese

• ～の段階で失敗する
• ～の時点でつまずく

Definition

ある過程やプロジェクトの特定の段階で成功できず、途中で失敗すること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや試験、プロジェクトなどでフォーマルに使われます。'fall at the first hurdle'のように失敗した段階を明確にするのが特徴です。

Examples

Many students fall at the last question on the test.

多くの学生がテストの最後の問題で**失敗する**。

Our team always falls at the semi-final stage.

私たちのチームはいつも準決勝で**つまずく**。

He fell at the first hurdle and gave up.

彼は最初の障害で**失敗し**、あきらめた。

She was well-prepared but fell at the interview stage.

彼女はしっかり準備していたが、面接の段階で**つまずいた**。

The project seemed promising but fell at the final hurdle.

そのプロジェクトは順調に見えたが、最後の段階で**失敗した**。

Small businesses often fall at the first sign of trouble.

小規模事業はトラブルの最初の兆しで**つまずくこと**が多い。