"fall all over" in Arabic

يتملقيبالغ في المديح

Definition

إظهار الكثير من الإثارة أو الإعجاب تجاه شخص ما، غالبًا من خلال مدحه أو التملق له بشكل مفرط.

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يُستخدم بشكل انتقادي، خاصة مع 'fall all over someone'. يدل على مدح أو تملق مبالغ فيه وقد يكون غير صادق.

Her friends fell all over her after she won the prize.

بعد فوزها بالجائزة، **تملقها** أصدقاؤها كثيرًا.

The employees fell all over the new manager at the meeting.

أظهر الموظفون **الكثير من التملق** للمدير الجديد أثناء الاجتماع.

He was embarrassed when everyone fell all over him at his birthday party.

شعر بالإحراج عندما **تملقوه** الجميع في عيد ميلاده.

Fans fall all over celebrities whenever they spot them in public.

المعجبون **يتملقون** المشاهير كلما رأوهم في الأماكن العامة.

Don’t fall all over her just because she brought cookies—she does that for everyone.

لا **تتملقها** فقط لأنها أحضرت بسكويت—فهي تفعل ذلك للجميع.

Sometimes people fall all over someone they want to impress, but it can seem fake.

أحيانًا **يتملق الناس** من يريدون إقناعه، لكن ذلك قد يبدو غير صادق.