"fake" in Spanish
Definition
Algo falso no es real, auténtico ni sincero, aunque pueda parecerlo. Puede describir objetos, documentos, emociones o comportamientos hechos para engañar.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en el inglés cotidiano. Como adjetivo: 'fake passport', 'fake smile', 'fake news'. Como verbo, 'to fake' significa fingir o falsificar: 'fake an injury'. No lo confundas con 'false', que suele ser más formal y se usa más con hechos o afirmaciones ('false information').
Examples
This watch is fake.
Este reloj es **falso**.
He used a fake name.
Usó un nombre **falso**.
She tried to fake a smile.
Intentó **fingir** una sonrisa.
That email looked so real that I almost thought it wasn't fake.
Ese correo parecía tan real que casi pensé que no era **falso**.
He was faking being sick so he could skip work.
Estaba **fingiendo** estar enfermo para poder faltar al trabajo.
I can't stand people who act nice but are totally fake.
No soporto a la gente que actúa amable pero es totalmente **falsa**.