"fair shake" in Arabic

فرصة عادلةمعاملة عادلة

Definition

تعبير 'fair shake' يعني إعطاء فرصة أو معاملة عادلة للجميع، خاصة في المنافسات أو اتخاذ القرارات، ويدل على عدم التحيز.

التعبير غير رسمي ويستخدم في المحادثات اليومية أكثر من الكتابة الرسمية. من الشائع قول 'give someone a fair shake'.

Everyone deserves a fair shake in this competition.

يستحق الجميع **فرصة عادلة** في هذه المسابقة.

He didn't get a fair shake during the job interview.

لم يحصل على **معاملة عادلة** أثناء مقابلة العمل.

Give her a fair shake before you decide.

أعطها **فرصة عادلة** قبل أن تقرر.

I don't think he's had a fair shake since he joined the team.

لا أظن أنه حصل على **معاملة عادلة** منذ انضم إلى الفريق.

Let’s make sure every candidate gets a fair shake this time.

دعونا نتأكد أن كل مرشح سيحصل على **فرصة عادلة** هذه المرة.

All we’re asking for is a fair shake—nothing more, nothing less.

كل ما نطلبه هو **فرصة عادلة**—لا أكثر ولا أقل.