"fainter" in Arabic

• أضعف
• أكثر خفوتًا

Definition

تُستخدم لوصف شيء (مثل الصوت أو الضوء أو اللون أو الشعور) أصبح أضعف أو أقل وضوحًا أو أقل قوة من قبل أو مقارنةً بآخر.

Usage Notes (Arabic)

يُعد 'fainter' صيغة المقارنة لكلمة 'faint' ويستخدم مع أشياء محسوسة مثل الصوت أو الضوء أو الرائحة أو الشعور. من الشائع قول: 'fainter signal' أو 'fainter voice'. لا يُستخدم مع الأشخاص، بل مع الصفات أو الحالات فقط.

Examples

The stars look fainter tonight.

تبدو النجوم **أضعف** الليلة.

Her voice grew fainter as she walked away.

أصبح صوتها **أضعف** كلما ابتعدت.

The smell became fainter after opening the window.

أصبح الرائحة **أقل وضوحًا** بعد فتح النافذة.

The signal gets fainter the farther you go from the city.

كلما ابتعدت عن المدينة أصبح الإشارة **أضعف**.

I could barely see a fainter outline of the mountain through the fog.

استطعت بالكاد رؤية الخط الخارجي **الأضعف** للجبل من خلال الضباب.

Every day, my memory of that place gets a little fainter.

كل يوم تصبح ذكرياتي عن ذلك المكان **أضعف** قليلاً.