"faint" in Russian
Definition
'Faint' означает что-то слабое, едва различимое, например звук, запах или след. Также может значить внезапную потерю сознания на короткое время.
Usage Notes (Russian)
Как прилагательное часто используется с 'sound', 'smell', 'hope', 'line', 'heartbeat'. Как глагол — часто встречается в конструкции 'faint from/after'. В разговорной речи часто вместо этого используется 'pass out'. Не путайте с 'feint' — это другое слово.
Examples
I heard a faint sound in the next room.
Я услышал **слабый** звук в соседней комнате.
There is a faint smell of smoke here.
Здесь есть **едва заметный** запах дыма.
She felt sick and almost fainted.
Ей стало плохо, и она почти **упала в обморок**.
I could see a faint line on the test, but it was hard to tell.
Я увидел **едва заметную** полоску на тесте, но было трудно разобрать.
He fainted from the heat, so we called an ambulance right away.
Он **упал в обморок** из-за жары, поэтому мы сразу вызвали скорую.
At that point, we still had a faint hope that things would improve.
В тот момент у нас ещё оставалась **слабая** надежда, что всё улучшится.