"fain" in Portuguese (BR)
Definition
(Arcaico ou literário) Disposto; com prazer ou de bom grado. Usado para expressar vontade ou desejo de fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Fain' é raríssimo no inglês moderno; aparece quase só em poesia ou textos antigos. Normalmente usado como 'would fain', equivalente a 'de bom grado faria'. Evite usar em conversas cotidianas, pois soa formal ou antiquado.
Examples
I would fain help you if I could.
**De bom grado** ajudaria você se pudesse.
She was fain to accept the invitation.
Ela ficou **disposta** a aceitar o convite.
He was fain to leave the room quietly.
Ele saiu **de bom grado** da sala em silêncio.
In old stories, heroes are often fain to face great danger.
Nas histórias antigas, os heróis geralmente estão **dispostos** a enfrentar grandes perigos.
She would fain see her homeland again, but it was not possible.
Ela **de bom grado** veria sua terra natal novamente, mas não era possível.
If you ask me, I would fain stay here a little longer.
Se você me perguntar, eu **de bom grado** ficaria aqui mais um pouco.