"fagin" in Arabic

• زعيم عصابة يستغل الأطفال للسرقة
• فاجين (شخصية أدبية)

Definition

"فاجين" هو شخص يدرب أو يستغل الأطفال للسرقة لصالحه؛ أصله شخصية في رواية أوليفر تويست لتشارلز ديكنز. يمكن أن يشير أيضا إلى أي شخص يستغل الأحداث في الجرائم.

Usage Notes (Arabic)

غالبا ما يُستخدم مصطلح "فاجين" في السياقات الأدبية أو التاريخية كتشبيه أو إهانة. إذا كان بحرف كبير فهو شخصية ديكنز، إذا كان بحروف صغيرة يشير لأي شخص يستغل الأطفال في الجريمة. نادر جدا في الحياة اليومية. لا يُستخدم في الأمور الطفيفة بل للاستغلال الخطير فقط.

Examples

The old man was called a fagin by the locals.

كان السكان يطلقون على الرجل العجوز لقب **فاجين**.

A fagin teaches children how to steal.

يقوم **فاجين** بتعليم الأطفال كيف يسرقون.

The police arrested a suspected fagin today.

اعتقلت الشرطة اليوم شخصًا يشتبه بأنه **فاجين**.

He acted like a real fagin, making those kids pickpocket for him.

كان يتصرف تمامًا كـ **فاجين**، يجبر هؤلاء الأطفال على نشل المحافظ لصالحه.

Calling him a fagin was a serious accusation.

وصفه بأنه **فاجين** كان اتهامًا خطيرًا.

You can’t go around acting like a fagin and expect no one to notice.

لا يمكنك أن تتصرف كـ **فاجين** وتظن أن أحدًا لن يلاحظ ذلك.