"faggots" in Arabic

• شاذون (إهانة)
• كرات كبد على الطريقة البريطانية (طعام)

Definition

مصطلح فاحش للغاية يستخدم كإهانة للرجل المثلي؛ في الإنجليزية البريطانية، يشير أيضاً إلى نوع من كرات الكبد التقليدية.

Usage Notes (Arabic)

عند استخدامه للإشارة إلى الأشخاص فهو فاحش وشديد الإهانة (كراهية للمثليين). في بريطانيا يمكن أن يشير إلى طبق تقليدي؛ ينبغي استخدامه فقط عند الحديث عن الطعام البريطاني أو شرح المصطلحات.

Examples

In some parts of England, people eat faggots for dinner.

في بعض مناطق إنجلترا، يأكل الناس **كرات الكبد** على العشاء.

He cooked some traditional faggots with gravy.

قام بطهي بعض **كرات الكبد التقليدية** مع الصلصة.

In history class, we learned that some words like faggots can be very offensive.

تعلمنا في درس التاريخ أن بعض الكلمات مثل **شاذون** قد تكون مهينة جداً.

Please don’t use the word faggots; it’s really hurtful.

من فضلك لا تستخدم كلمة **شاذون**؛ فهي جارحة للغاية.

They served homemade faggots and mashed potatoes at the pub last night.

قدموا في الحانة الليلة الماضية **كرات كبد منزلية الصنع** مع البطاطا المهروسة.

Let’s talk about why words like faggots are so damaging.

لنتحدث عن سبب كون كلمات مثل **شاذون** مؤذية للغاية.