"fagged" in Japanese

• くたくた（に疲れた）
• へとへと

Definition

激しい作業や長時間の活動の後で、とても疲れ切った状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語で昔よく使われた表現。“fagged out”として耳にすることが多いです。現代の日常会話ではあまり使われません。

Examples

I felt completely fagged after the long walk.

長い道を歩いたあと、私は完全に**くたくた**になっていた。

She looked fagged by the end of the workday.

仕事が終わる頃には、彼女は**へとへと**に見えた。

After cleaning the house, we were all fagged.

家を掃除した後、私たちは皆**くたくた**だった。

Don’t ask me to go out tonight—I’m totally fagged.

今夜は出かけるなって言わないで—私はもう**へとへと**だよ。

He looked so fagged he could barely keep his eyes open.

彼はとても**くたくた**に見えて、目を開けていられなかった。

By midnight, we were all absolutely fagged from moving furniture.

真夜中になる頃には、家具を運びながら私たちはみんな**くたくた**だった。