"fades" in Japanese

• 色あせる
• 薄れる

Definition

時が経つにつれて色や強さが徐々に失われたり、はっきりしなくなること。色や音、気持ち、記憶などにも使う。

Usage Notes (Japanese)

「fade」は徐々に変化する時に使い、急な変化には使いません。たとえば「色が色あせる」「希望が薄れる」など。'fades away'や'fades out'は何かがゆっくり消えていく時に使います。

Examples

The paint fades after many years in the sun.

長い間日に当たるとペンキが**色あせる**。

Her voice fades as she moves away.

彼女が遠ざかると声が**薄れていく**。

The memory fades with time.

記憶は時とともに**薄れていく**。

The music fades out at the end of the movie.

映画の最後に音楽が**フェードアウトする**。

His enthusiasm fades after a few days.

数日後には彼の熱意が**薄れていく**。

The blue on my jeans fades every time I wash them.

ジーンズの青は洗うたびに**色あせる**。