"fades" in Arabic

• يتلاشى
• يبهت (لون/صوت)

Definition

أن يفقد اللون أو القوة أو الوضوح تدريجيًا مع مرور الوقت. يُستخدم لوصف الألوان أو الأصوات أو المشاعر أو الذكريات التي تضعف أو تختفي شيئًا فشيئًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'fade' حرفيًا ومجازيًا: 'the color fades'، 'hope fades'. تشير عادةً لعمليات تدريجية. من الشائع استخدامها مع 'fades away'، 'fades into'، 'fades out' خاصة للصوت أو الذاكرة. لا تُستعمل للتغيرات المفاجئة.

Examples

The paint fades after many years in the sun.

إن الطلاء **يتلاشى** بعد سنوات كثيرة من التعرض للشمس.

Her voice fades as she moves away.

**تتلاشى** صوتها عندما تبتعد.

The memory fades with time.

**تتلاشى** الذكرى مع مرور الوقت.

The music fades out at the end of the movie.

**تتلاشى** الموسيقى في نهاية الفيلم.

His enthusiasm fades after a few days.

**يتلاشى** حماسه بعد بضعة أيام.

The blue on my jeans fades every time I wash them.

لون الجينز الأزرق **يتلاشى** كلما غسلتهم.