"fade" in Arabic

• يَتلاشَى
• يَبهَت
• يَضمَحِلّ

Definition

أن يفقد اللون أو السطوع أو القوة تدريجياً، أو أن يختفي ببطء من النظر أو الذاكرة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تُستخدم لوصف فقدان اللون أو وضوح الذكريات أو الأصوات. عبارات متكررة: 'fade away' (يتلاشى تدريجياً)، 'fade into the background' (يختفي في الخلفية)، 'fade out' (الاختفاء التدريجي في الصوت أو الصورة). الاستخدام محايد وغير رسمي.

Examples

The colors in her dress started to fade after many washes.

ألوان فستانها بدأت **تبهت** بعد الغسيل عدة مرات.

Old memories slowly fade with time.

الذكريات القديمة **تتلاشى** ببطء مع الوقت.

The sunlight will make these curtains fade.

ضوء الشمس سيجعل هذه الستائر **تبهت**.

Don't let your dreams fade away—keep working on them!

لا تدع أحلامك **تتلاشى**—استمر في العمل لتحقيقها!

The music gently faded out at the end of the song.

تلاشت الموسيقى بلطف في نهاية الأغنية.

He tried to speak, but his voice just faded to a whisper.

حاول التحدث، لكن صوته فقط **تلاشى** حتى أصبح همسًا.