"factor into" in Bengali

• বিবেচনায় নেওয়া
• অন্তর্ভুক্ত করা

Definition

কোনো সিদ্ধান্ত বা হিসাব করার সময় কোনো বিষয়কে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হিসেবে মনে করা বা অন্তর্ভুক্ত করা।

Usage Notes (Bengali)

'factor X into Y' সাধারণত পরিকল্পনা, ব্যবসা বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। 'take into account' বা 'consider' এর মতো। অঙ্কের গাণিতিক অর্থে নয়, যুক্তি বা পরিকল্পনায় বিষয়টিকে যুক্ত করার মানে।

Examples

Please factor the weather into your travel plans.

ভ্রমণের পরিকল্পনায় আবহাওয়াকে **বিবেচনায় নিন**।

The price does not factor into my decision.

মূল্য আমার সিদ্ধান্তে **বিবেচনায় নেওয়া** হয়নি।

We need to factor extra costs into the budget.

আমাদের বাজেটে অতিরিক্ত খরচ **অন্তর্ভুক্ত করতে** হবে।

Did you factor in traffic delays into your schedule?

আপনি কি ট্রাফিক বিলম্বকে আপনার সূচিতে **বিবেচনায় নিয়েছেন**?

They didn't factor rising costs into their business plan, and it caused problems.

তারা ব্যবসার পরিকল্পনায় বাড়তি খরচ **বিবেচনায় নেয়নি**, যার ফলে সমস্যা হয়েছে।

It's important to factor your own limits into any big decision.

কোনো বড় সিদ্ধান্তের সময় নিজের সীমাবদ্ধতাগুলো **বিবেচনায় নেওয়া** গুরুত্বপূর্ণ।