"fact of life" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que não pode ser alterado, mesmo que seja desagradável. Costuma referir-se a verdades ou realidades fundamentais da vida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos formais e informais. Normalmente aparece em frases do tipo 'é um fato da vida' para aceitar uma situação difícil ou inevitável. Raramente é relacionado a educação sexual.
Examples
Moving away from home is a fact of life for many students.
Sair de casa é um **fato da vida** para muitos estudantes.
It's a fact of life that everyone gets older.
É um **fato da vida** que todos envelhecem.
Losing sometimes is just a fact of life.
Perder às vezes é simplesmente um **fato da vida**.
Bills are just another fact of life you can't avoid.
As contas são só mais um **fato da vida** que não se pode evitar.
Sometimes things don’t go your way—it’s just a fact of life.
Às vezes as coisas não correm como queres — é só um **fato da vida**.
Don’t be upset—failure is a fact of life everyone experiences.
Não fiques triste — o fracasso é um **fato da vida** pelo qual todos passam.