"facility" in Arabic

• مرفق
• سهولة / قدرة

Definition

تعني facility مكانًا أو مبنى أو خدمة مخصّصة لغرض معيّن، مثل مركز رياضي أو مستشفى أو مصنع. ويمكن أن تعني أيضًا قدرة طبيعية على القيام بشيء بسهولة وبشكل جيد.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا هو مبنى أو خدمة، مثل 'medical facility' و'storage facility' و'training facility'. وفي السياقات الرسمية، تأتي 'facilities' بمعنى المرافق أو التجهيزات مثل دورات المياه أو مواقف السيارات. أما معنى القدرة أو المهارة الطبيعية فهو أكثر رسمية ويظهر في عبارات مثل 'a facility for languages'.

Examples

The school has a new sports facility.

لدى المدرسة **مرفق** رياضي جديد.

She works at a medical facility near my house.

هي تعمل في **مرفق** طبي بالقرب من منزلي.

He has a facility for learning languages.

لديه **قدرة** كبيرة على تعلم اللغات بسهولة.

The hotel was nice, but the parking facilities were terrible.

كان الفندق جيدًا، لكن **مرافق** مواقف السيارات كانت سيئة جدًا.

They moved the equipment to a larger storage facility outside the city.

نقلوا المعدات إلى **مرفق** تخزين أكبر خارج المدينة.

One thing I admire about her is her facility with numbers.

من الأشياء التي أُعجب بها فيها **قدرتها** على التعامل مع الأرقام بسهولة.