"facilitating" in Arabic

• تسهيل

Definition

المساعدة في جعل عملية أو نشاط أسهل أو أكثر سلاسة للتنفيذ.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأعمال. شائع مع عبارات مثل 'تسهيل التواصل/التعلم/التعاون.' يعني جعل العملية أكثر سهولة وليس القيام بكل العمل بنفسك.

Examples

She is facilitating the meeting to make sure everyone’s ideas are heard.

هي تقوم بـ**تسهيل** الاجتماع للتأكد من سماع أفكار الجميع.

The teacher is facilitating group work in the classroom.

المعلم يقوم بـ**تسهيل** العمل الجماعي في الصف.

Technology is facilitating faster communication around the world.

التكنولوجيا تقوم بـ**تسهيل** الاتصال الأسرع في جميع أنحاء العالم.

Thanks for facilitating the discussion; it really helped us reach a decision.

شكرًا على **تسهيل** النقاش؛ لقد ساعدنا ذلك حقًا في اتخاذ قرار.

Our manager is great at facilitating teamwork, so projects get done smoothly.

مديرنا ممتاز في **تسهيل** العمل الجماعي، لذا تُنجز المشاريع بسلاسة.

He's more focused on facilitating connections than taking credit for himself.

هو يركز أكثر على **تسهيل** العلاقات بدلاً من الحصول على التقدير لنفسه.