"facetious" in Indonesian
Definition
Bersikap bercanda atau tidak serius pada saat situasinya seharusnya serius, sering kali dianggap tidak pada tempatnya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di konteks formal atau tulisan; bernada negatif jika bercanda di saat yang tidak tepat. Sering muncul dalam 'facetious comment', beda dengan 'funny' (lucu) atau 'sarcastic' (sarkastik).
Examples
Please don't be facetious during the meeting.
Tolong jangan **bercanda** saat rapat.
His facetious comments weren't appropriate for such a serious topic.
Komentar **bercanda** dia tidak pantas untuk topik yang begitu serius.
She was being facetious when she joked about the test results.
Dia **bercanda** saat bercakap tentang hasil ujian itu.
Come on, stop being so facetious—this is important!
Ayo, jangan terlalu **bercanda**—ini penting!
You always make facetious remarks when you're nervous.
Kamu selalu membuat komentar **bercanda** saat gugup.
I knew he was just being facetious, but his joke still upset me.
Aku tahu dia hanya **bercanda**, tapi candanya tetap saja membuatku kesal.