"facetious" in Bengali

• ঠাট্টাপূর্ণ
• হাস্যরসাত্মক (অপ্রাসঙ্গিকভাবে)

Definition

কেউ যদি গম্ভীর বিষয়ে মজা করে বা পরিস্থিতি অনুযায়ী না হলেও হাস্যরসাত্মক কথা বলে, তাহলে তাকে ঠাট্টাপূর্ণ বলা হয়। এটি প্রায়শই অপূর্ণাঙ্গ বা অগ্রহণযোগ্য হিসেবে বিবেচিত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Facetious' সাধারণত লেখ্য বা আনুষ্ঠানিক কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে নেতিবাচক অর্থ বহন করে। 'Facetious comment' মানে এমন কৌতুক যা সময় বা পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত নয়—'funny' এবং 'sarcastic' থেকে আলাদা।

Examples

Please don't be facetious during the meeting.

অনুগ্রহ করে বৈঠকে **ঠাট্টাপূর্ণ** হবেন না।

His facetious comments weren't appropriate for such a serious topic.

তার **ঠাট্টাপূর্ণ** মন্তব্যগুলো এত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে উপযুক্ত ছিল না।

She was being facetious when she joked about the test results.

তিনি পরীক্ষার ফলাফলের কথা বলে একদম **ঠাট্টাপূর্ণ** ছিলেন।

Come on, stop being so facetious—this is important!

আচ্ছা, এতটা **ঠাট্টাপূর্ণ** হয়ে থাকো না—এটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়!

You always make facetious remarks when you're nervous.

তুমি নার্ভাস হলে সবসময় **ঠাট্টাপূর্ণ** মন্তব্য করো।

I knew he was just being facetious, but his joke still upset me.

আমি জানতাম সে কেবল **ঠাট্টাপূর্ণ** ছিল, কিন্তু তার রসিকতা আমাকে দুঃখ দিয়েছিল।