"faceplate" in Arabic

• لوحة أمامية

Definition

اللوحة الأمامية هي غطاء أو لوحة مسطحة في مقدمة جهاز أو آلة، تُستخدم للحماية أو الزخرفة أو عرض المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات التقنية والإلكترونية، مثل المقابس أو الحواسيب أو أجهزة الصوت. تعني اللوحة الخارجية الأمامية فقط، ولا تشمل الأجزاء الداخلية. لا يُستخدم بشكل مجازي تقريباً.

Examples

The faceplate on the outlet was loose.

كانت ال**لوحة الأمامية** للمقبس مفكوكة.

Please remove the faceplate before cleaning the device.

يرجى إزالة ال**لوحة الأمامية** قبل تنظيف الجهاز.

He replaced the old faceplate with a new metal one.

استبدل ال**لوحة الأمامية** القديمة بأخرى معدنية جديدة.

The stereo looks much better with the shiny new faceplate.

يبدو جهاز الستيريو أفضل بكثير مع ال**لوحة الأمامية** الجديدة اللامعة.

Did you know you can customize your phone's faceplate to any color you want?

هل تعلم أنه يمكنك تخصيص لون ال**لوحة الأمامية** لهاتفك كما تريد؟

I accidentally scratched the faceplate, but the controls still work fine.

لقد خدشتُ ال**لوحة الأمامية** بالخطأ، لكن الأزرار ما تزال تعمل جيداً.