"face up" in Spanish
Definition
Afrontar una situación difícil con valentía, o tener el rostro mirando hacia arriba físicamente.
Usage Notes (Spanish)
En inglés, 'face up' se usa tanto literal (posición del cuerpo: 'lie face up') como figurativamente ('face up to your problems'). Cuando se trata de desafíos, siempre lleva 'to': 'face up to'. Es común y puede usarse en situaciones formales e informales.
Examples
Please face up when lying on the table.
Por favor, **recuéstate mirando hacia arriba** en la mesa.
You need to face up to your responsibilities.
Tienes que **afrontar** tus responsabilidades.
The painting should hang face up on the wall.
La pintura debe colgarse **mirando hacia afuera** en la pared.
It’s time to face up to the facts and move on.
Es hora de **afrontar** los hechos y seguir adelante.
Make sure all documents are face up before you scan them.
Asegúrate de que todos los documentos estén **del lado correcto** antes de escanearlos.
Sometimes you just have to face up and deal with whatever comes.
A veces solo tienes que **afrontar** y lidiar con lo que venga.