"f off" in Korean
꺼져꺼지라고
Definition
상대방에게 아주 무례하고 강하게 가라고 말하는 표현으로, 화가 났을 때 주로 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
아주 거친 욕설이니 꼭 가까운 사이, 화가 심할 때만 써야 해요. 공적인 자리나 모르는 사람에게 절대 쓰면 안 됩니다. 'f off'도 영어에서 많이 써요.
Examples
He told me to f off when I asked for help.
내가 도와달라니까 그 사람이 나보고 '**꺼져**'라고 했다.
If you don't like it, just f off.
마음에 안 들면 그냥 '**꺼져**'.
She got angry and yelled, 'F off!'
그녀는 화가 나서 '**꺼져!**'라고 소리쳤다.
I wish my annoying neighbors would just f off and leave me alone.
짜증나는 이웃들이 그냥 '**꺼져**'서 날 좀 내버려뒀으면 한다.
Don't tell me to f off—I'm just trying to help!
나한테 '**꺼지라**'고 하지 마—나는 그냥 도와주려던 거야!
Sometimes the best thing to do is just f off and ignore the drama.
가끔은 그냥 '**꺼져**'서 드라마를 무시하는 게 최고야.