"f in the chat" in Indonesian
Definition
Ekspresi gaul internet untuk menunjukkan simpati, hormat, atau mengakui sesuatu yang menyedihkan di chat. Berasal dari gim video di mana pemain diminta 'tekan F untuk memberi penghormatan'.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, hanya digunakan di internet. Bisa dipakai sendiri atau setelah cerita sedih. Seringkali cukup ketik 'F' saja. Populer di kalangan gamer, meme, dan media sosial. Jangan pakai untuk situasi resmi.
Examples
When his character died, everyone typed F in the chat.
Saat karakternya mati, semua orang mengetik **F di chat**.
After hearing the bad news, she sent an F in the chat.
Setelah dengar kabar buruk, dia mengirimkan **F di chat**.
You can just say F in the chat when something sad happens online.
Kamu bisa bilang **F di chat** kalau ada hal menyedihkan online.
My laptop crashed before I could save my project—F in the chat.
Laptopku nge-hang sebelum aku bisa simpan proyek—**F di chat**.
Lost my phone for the third time this month...F in the chat, everyone.
Bulan ini sudah ketiga kalinya aku kehilangan ponsel...semua, **F di chat** ya.
That moment when your package gets delayed again—yeah, it's an F in the chat situation.
Saat paketmu telat lagi—itu sih benar-benar situasi **F di chat**.