"eyesores" in Russian
Definition
Очень некрасивые здания или предметы, которые портят вид места.
Usage Notes (Russian)
Обычно слова используются для описания некрасивых зданий, рекламных щитов и т.п. В отношении людей почти не применяется, часто употребляется в негативной оценке, особенно в разговорах о красоте города.
Examples
Those old cars in the yard are eyesores.
Те старые машины во дворе — настоящие **бельмо на глазу**.
Graffiti on the walls are considered eyesores by some people.
Граффити на стенах многие считают **бельмом на глазу**.
The abandoned shops became eyesores in our town.
Заброшенные магазины превратились в **бельмо на глазу** в нашем городе.
Honestly, those giant billboards are total eyesores downtown.
Честно говоря, эти гигантские билборды в центре — просто сплошное **бельмо на глазу**.
The city finally decided to tear down the old warehouse because it was one of the biggest eyesores around.
Город наконец-то решил снести старый склад, потому что это было одно из самых крупных **бельмо на глазу**.
No matter how much they paint it, those power lines are still eyesores along the road.
Сколько бы их ни перекрашивали, эти линии электропередач вдоль дороги всё равно остаются **бельмом на глазу**.