"eyeful" in Turkish
Definition
İzlenmesi oldukça dikkat çekici veya ilgi çekici olan şey; bir bakışta görebileceğin tüm manzarayı da anlatır. Çekici kişiler için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve zaman zaman şakacı bir ifadedir. Genelde güzel manzaralar veya dikkat çekici kişiler için kullanılır; ‘get an eyeful’, ‘iyice görmek’ anlamındadır.
Examples
He got an eyeful of the beautiful sunset.
Güzel günbatımının **göz alıcı manzarası**nı gördü.
One look and I had seen an eyeful.
Bir bakışta tüm **göz dolduran**ı gördüm.
She is quite an eyeful in that dress.
O elbiseyle tam bir **çekici kişi**.
Wow, that painting is an absolute eyeful!
Vay canına, o tablo tam anlamıyla **göz alıcı manzara**!
Be careful—you might get an eyeful if you walk past that window.
Dikkatli ol—o pencerenin önünden geçersen **göz dolduran** görebilirsin.
The city comes alive at night—there’s an eyeful everywhere you look.
Şehir gece hayat buluyor—nereye baksan **göz alıcı manzara** var.