"eyeful" in Korean
눈길을 끄는 것한눈에 들어오는 광경매력적인 사람
Definition
아주 눈에 띄거나 인상적인 것, 혹은 한 번에 볼 수 있는 모든 것을 의미합니다. 매력적인 사람이나 풍경에도 쓰입니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적이며 장난스럽게 쓰이기도 합니다. 풍경, 사람 모두 사용 가능하고 사람에게는 가볍게 칭찬하는 뉘앙스가 있어요.
Examples
He got an eyeful of the beautiful sunset.
그는 아름다운 노을을 **눈길을 끄는 것**으로 봤다.
One look and I had seen an eyeful.
한 번 쳐다봤을 뿐인데 **한눈에 들어오는 광경**을 다 봤다.
She is quite an eyeful in that dress.
그녀는 저 드레스를 입으니 정말 **매력적인 사람**이다.
Wow, that painting is an absolute eyeful!
와, 저 그림은 정말 **눈길을 끄는 것**이다!
Be careful—you might get an eyeful if you walk past that window.
조심해—저 창문 옆을 지나면 **한눈에 들어오는 광경** 볼 수 있어.
The city comes alive at night—there’s an eyeful everywhere you look.
도시는 밤이 되면 살아난다—어디를 봐도 **눈길을 끄는 것**이 가득하다.