"eyeballs" in Japanese
眼球視聴者（カジュアル・比喩的）
Definition
眼球は目の中にある丸い部分です。カジュアルな使い方で「視聴者」という意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
視聴者の意味で使う時はカジュアル・口語。「get more eyeballs」は「もっと多くの視聴者を集める」意味。医学的には目の部分そのものです。マーケティング・メディア用語でも使われます。
Examples
Doctors study the structure of eyeballs.
医者は**眼球**の構造を研究する。
How many eyeballs does a spider have?
クモには**眼球**がいくつあるの？
My eyeballs hurt after looking at the screen all day.
一日中画面を見ていたので**眼球**が痛い。
That video is popular—it got millions of eyeballs in just one day.
その動画は大人気で、たった1日で何百万もの**視聴者**を集めた。
Advertisers want more eyeballs on their websites.
広告主は自分たちのウェブサイトにもっと多くの**視聴者**を集めたがっている。
He rolled his eyeballs when he heard the bad joke.
くだらない冗談を聞いて彼は**眼球**を回した。