"eyeballing" in Bengali
Definition
পরিমাণ, দূরত্ব বা আকার শুধু চোখে দেখে অনুমান করা; কিংবা কাউকে সরাসরি তাকিয়ে থাকা।
Usage Notes (Bengali)
এটি কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। রান্না, মেরামত বা দৈনন্দিন কাজে 'eyeballing' মানে পরিমাপ না করে চোখ গুনে নেওয়া। কারো দিকে বেশিক্ষণ তাকানো অশোভন হতে পারে।
Examples
He was eyeballing the distance to the wall.
সে দেয়াল পর্যন্ত দূরত্ব **চোখ গুনে অনুমান করছিল**।
She is eyeballing the amount of milk for the recipe.
সে রেসিপির জন্য দুধের পরিমাণ **চোখ গুনে অনুমান করছে**।
Stop eyeballing me like that!
এইভাবে আমাকে **চোখ দিয়ে তাকিয়ে থাকো** না!
Instead of measuring, try just eyeballing the sugar for the cookies.
পরিমাপ না করে কুকির জন্য চিনি **চোখ গুনে অনুমান** করে দাও।
I saw you eyeballing that new phone at the store.
তোমাকে ওই নতুন ফোনটা দোকানে **চোখ দিয়ে তাকিয়ে থাকতে** দেখেছিলাম।
He's pretty good at eyeballing the right amount of paint for a room.
সে ঘরের জন্য সঠিক পরিমাণ রং **চোখ গুনে অনুমান করতে** বেশ ভালো।