"eyeballed" in Portuguese (PT)
Definition
Estimar ou avaliar algo apenas com o olhar, sem usar instrumentos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; comum em contextos onde se faz uma estimativa rápida, como em receitas. Usa-se 'medir a olho', não confundir com o olho em si.
Examples
He eyeballed the length of the table before cutting the wood.
Ele **mediu a olho** o comprimento da mesa antes de cortar a madeira.
She just eyeballed the amount of sugar for the recipe.
Ela apenas **mediu a olho** a quantidade de açúcar para a receita.
The artist eyeballed the space on the canvas before painting.
O artista **mediu a olho** o espaço na tela antes de pintar.
I didn't have a measuring cup, so I just eyeballed it.
Não tinha medidor, então só **medi a olho**.
He just eyeballed the distance and started driving.
Ele apenas **mediu a olho** a distância e começou a conduzir.
We didn't have time to be exact, so we eyeballed everything at the picnic.
Não tivemos tempo para ser exatos, então **medimos tudo a olho** no piquenique.