"eye for an eye" in Bengali
Definition
এটি এমন একটি নীতি, যেখানে কেউ অপরাধ করলে তাকে একই ধরনের শাস্তি দেওয়া হয় যা সে অন্যের ওপর করেছে। সাধারণত ন্যায়বিচার বা প্রতিশোধের বিষয়ে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই কঠোর বিচার বা প্রতিশোধের প্রসঙ্গে বলা হয়। দৈনন্দিন কথোপকথনে ছোটখাটো বিষয়ে এটি ব্যবহার হয় না। বাইবেলের উক্তি হিসেবে পরিচিত।
Examples
Some people believe in eye for an eye justice.
কিছু মানুষ **চোখের বদলে চোখ** ন্যায়বিচারে বিশ্বাস করে।
The old law followed eye for an eye punishment.
পুরনো আইনে **চোখের বদলে চোখ** শাস্তি অনুসরণ করা হতো।
Eye for an eye is not always the best way to solve problems.
**চোখের বদলে চোখ** সবসময় সমস্যার সেরা সমাধান নয়।
He hurt you, but does eye for an eye really make things better?
সে তোকে কষ্ট দিয়েছে, কিন্তু **চোখের বদলে চোখ** কি সত্যিই পরিস্থিতি ভালো করে?
I don’t believe in eye for an eye; forgiveness is more powerful.
আমি **চোখের বদলে চোখ**-এ বিশ্বাস করি না; ক্ষমা আরও শক্তিশালী।
She quoted 'eye for an eye' when talking about justice.
সে ন্যায়বিচার নিয়ে কথা বলার সময় '**চোখের বদলে চোখ**' উদ্ধৃত করেছিল।