"eye for an eye" in Arabic

العين بالعين

Definition

مبدأ ينص على أن الشخص يجب أن يتلقى نفس العقوبة التي ألحقها بالآخرين، وغالبًا ما يُستخدم عند الحديث عن العدل أو الانتقام.

أصلها توراتي؛ تُستخدم غالبًا للحديث عن العدالة الصارمة أو الانتقام. أحيانًا تُقال لانتقاد العقوبات القاسية. لا تُستخدم في المواقف اليومية البسيطة.

Some people believe in eye for an eye justice.

بعض الناس يؤمنون بمبدأ **العين بالعين** في العدالة.

The old law followed eye for an eye punishment.

كان القانون القديم يتبع عقوبة **العين بالعين**.

Eye for an eye is not always the best way to solve problems.

مبدأ **العين بالعين** ليس دائمًا أفضل طريقة لحل المشكلات.

He hurt you, but does eye for an eye really make things better?

لقد آذاك، لكن هل مبدأ **العين بالعين** سيحل الأمور فعلاً؟

I don’t believe in eye for an eye; forgiveness is more powerful.

لا أؤمن بمبدأ **العين بالعين**؛ التسامح أقوى.

She quoted 'eye for an eye' when talking about justice.

اقتبست مبدأ '**العين بالعين**' عند الحديث عن العدالة.