"extremis" in Portuguese (BR)
Definition
'Extremis' é um termo latino que significa os momentos finais antes da morte ou uma situação muito crítica, frequentemente usado em contextos médicos ou legais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Extremis' é formal e geralmente aparece na expressão 'in extremis', significando à beira da morte ou perigo extremo. Usa-se mais em textos legais, médicos ou jornalísticos, sendo raro no uso cotidiano.
Examples
The doctor said the patient was extremis.
O médico disse que o paciente estava em **agonia**.
During the war, many soldiers found themselves in extremis.
Durante a guerra, muitos soldados se encontraram em **agonia**.
Some wills are written extremis when a person is near death.
Alguns testamentos são feitos em **agonia** quando uma pessoa está prestes a morrer.
He managed to speak a few words extremis before passing away.
Ele conseguiu dizer algumas palavras em **agonia** antes de falecer.
Lawyers sometimes need to verify if a will written extremis is valid.
Advogados às vezes precisam verificar se um testamento feito em **agonia** é válido.
In the hospital, they did everything possible to save him in extremis.
No hospital, fizeram tudo para salvá-lo em **agonia**.