"extraneous" in Arabic

• غير ضروري
• غير ذي صلة

Definition

ليس ذا صلة مباشرة بالموضوع الرئيسي؛ غير ضروري أو غير ذي صلة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وفصيح، يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية مع كلمات مثل 'information', 'details' أو 'noise'. نادرًا ما يُستخدم للأشخاص. قريب من 'irrelevant' ولكنه أكثر رسمية.

Examples

Remove any extraneous information from your essay.

أزل أي معلومات **غير ضرورية** من مقالتك.

The report contained extraneous details that confused readers.

احتوى التقرير على تفاصيل **غير ذات صلة** أربكت القراء.

Try to eliminate extraneous noise in the recording room.

حاول التخلص من الضوضاء **غير الضرورية** في غرفة التسجيل.

Anything extraneous should be left out to keep the explanation clear.

يجب ترك كل ما هو **غير ضروري** حتى تبقى الشرح واضحًا.

He tends to include a lot of extraneous facts that aren't really helpful.

يميل إلى تضمين الكثير من الحقائق **غير ذات الصلة** التي لا تساعد حقًا.

Let's stick to the main topic and avoid extraneous issues during the meeting.

دعونا نلتزم بالموضوع الرئيسي ونتجنب القضايا **غير الضرورية** أثناء الاجتماع.