"extraditing" in Arabic

• تسليم (مجرم)

Definition

إرسال شخص متهم أو مدان بجريمة من بلد أو منطقة إلى أخرى، عادةً لمواجهة المحاكمة أو العقوبة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي قانوني يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الحكومية أو الإعلامية. يُقال غالبًا 'extraditing criminals' (تسليم المجرمين). لا تخلط مع 'deporting' (ترحيل) الذي يتعلق بالهجرة.

Examples

The government is extraditing the suspect to another country.

الحكومة تقوم **بتسليم** المشتبه به إلى بلد آخر.

They are extraditing him because he broke the law.

إنهم **يسلمونه** لأنه خالف القانون.

There are strict rules for extraditing criminals.

هناك قواعد صارمة لـ**تسليم** المجرمين.

Why are they so slow in extraditing him? The case has been open for years.

لماذا هم بطيئون جدًا في **تسليمه**؟ القضية مفتوحة منذ سنوات.

I heard they're extraditing that famous businessman soon.

سمعت أنهم سيقومون **بتسليم** رجل الأعمال الشهير قريبًا.

Without a treaty, extraditing suspects is really complicated.

بدون معاهدة، يكون **تسليم** المشتبه بهم معقدًا جدًا.